As post-Katrina recovery progresses haltingly and ethics questions emerge, Mayor C. Ray Nagin’s eight years of leading what he called a “chocolate city” will end next May.