The 162-year old wire service moves toward a plain-spoken style of writing Ron Fournier describes as “cutting through the clutter.”