Negotiators agreed to a blueprint for verifying North Korea’s nuclear disarmament, giving fresh momentum to the talks.