A court ruling and an E.P.A. decision deferred to the next president any significant new effort to fight air pollution.