As Fannie Mae and Freddie Mac’s stock began plummeting, a cadre of nervous lobbyists worked the Hill.