The chairman of the Federal Communications Commission laid out a plan to regulate the high fees that cellphone companies charge consumers for canceling their contracts early.