As the senator and his campaign have sought to explain his remarks to a pro-Israel lobby, they have been accused of backtracking, generating a new round of criticism at home among Jewish groups.