Progressive Media USA hasn’t met its ambition of serving as a conduit for millions of dollars in attacks on McCain.