The evidence bears on accusations by a prisoner at Guantánamo Bay, Cuba, that he was tortured during interrogation in Morocco.