Candidate’s new ad, airing in Montana, makes her best case: That she’s won a lot of votes.