Brian D. Montgomery has won respect in Washington for his efforts to modernize the Federal Housing Administration as it leads the government effort to rescue homeowners at risk of foreclosure.