The sudden shift by Prime Minister Gordon Brown created fresh pressures on the United States, which had counted Britain as one of its staunchest allies in opposing the ban.