The Securities and Exchange Commission, shifting its position, has told companies they must allow shareholders to vote on a proposal for universal health insurance coverage.