“Elitist” is the label all the presidential contenders run from. But why, exactly, are Americans so allergic to it?