Senator Hillary Rodham Clinton’s comments invoking the death of Senator Robert F. Kennedy have raised fresh questions about her motivations, overshadowing her campaign.