The F.A.A. said it would no longer permit pilots or air traffic controllers to use the smoking cessation drug Chantix, citing potential side effects that could pose a threat to the safe operation of aircraft.