Little more than half of the returned soldiers who reported symptoms of post-traumatic stress disorder or major depression have sought mental health treatment.