The Supreme Court’s decision may slow executions in some parts of the country as lawyers launch fresh challenges.