President Bush and Nancy Pelosi intensified a fight over a stalled trade deal with Colombia, trading accusations over who was best protecting American workers.