The top military honor comes at a time when the U.S. has urged Gen. Ashfaq Parvez Kayani Islamabad to wage an aggressive campaign against militants in the country’s restive tribal areas.