Carville’s 22-year-old description continues to haunt critical primary state, irritating locals who consider it a gross oversimplification.