Senator Barack Obama is grounding his rhetoric in the more prosaic language of white-working-class discontent.