The Supreme Court said it could block New Jersey’s plan to build a huge gas-processing plant on its side of the Delaware River.