Alaska judge rejects Miller appeal in vote challenge