Dodd bids farewell to Senate