While the recent political chatter in Washington has focused on Democrats retiring from Congress, Republicans are leaving the House in greater numbers, a trend that could blunt the party’s momentum heading into the November midterm elections.