Growing evidence that Abdulmutallab was in Yemen could complicate Obama’s effort to shutter Gitmo.