Exhausted senators say they’re eager to go home, but you wouldn’t know it by the number of votes.