From Copenhagen to Capitol Hill, the president determined the outer limits of what he could accomplish on climate change and health care and decided that was enough, for now.