A fierce advocate of the Legal Services Corporation, Mr. McCalpin was a proud Republican who nonetheless clashed with Ronald Reagan over financing, and won.