The senator is infuriating Democrats, but they may bow to his demands by dropping a Medicare expansion and the public option.