A senator accused officials at the medical school in San Francisco of mismanagement and misleading investigators.