Preliminary calculations reflect the steep challenges that Senate Democrats face as they await a new cost analysis of their proposal.