The first Hanukkah party in the Obama White House has sparked a debate over what the gathering’s size says about the president’s relationship with Jews.