Wrestling superstars of recent decades aim their gift for trash talk at their former boss’s Senate bid.