Two leading senators say a doctor affiliated with Columbia University may have failed to tell the university about millions of dollars in payments.