James E. O’Keefe III, the provocateur whose hidden camera galvanized Congress this week against Acorn, expresses surprise at the outlandishness he can get away with in his video stings.