The White House’s Middle East envoy, George J. Mitchell, was set to leave Israel on Wednesday without agreement on a settlement freeze.