With the appointment of a prosecutor to investigate detainee abuses, tensions between two critical players on the President Obama’s national security team burst into view.