Sen. Edward M. Kennedy was as familiar a local figure in Boston as a city councilor from Southie.