Latino advocates are claiming victory in a federal court ruling that could put the complicated “Texas Two-Step” presidential delegate system in jeopardy.