An amended financial statement raised new concerns for the New York congressman, who is the subject of two House investigations.