Justice Sonia Sotomayor cast her first vote in a Supreme Court death penalty case, aligning with the liberal wing.