An untended lawn and a delinquent mortgage may have led to a Congressional ethics investigation of Representative Laura Richardson, Democrat of California.