For President Obama, giving up on a public insurance plan could punch a hole in Republican arguments but could also alienate liberal Democrats.