Senator Christopher J. Dodd was released from the hospital on Saturday after undergoing surgery for prostate cancer.