As commentary on cable news reaches a rhetorical boiling point, advertisers may become more skittish about being near it.