Leading Republicans in the Senate said they would ask Judge Sonia Sotomayor to explain statements that they considered divisive.