The Treasury secretary testified before members of Congress that the administration would impose tougher rules on instruments like credit-default swaps.