An effort by Senator Max Baucus to develop compromise health care legislation has come under sharp assault by fellow Democrats.